msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
"Language: fr_FR\n"

#: class.main.php:33 class.main.php:44
msgid "Photo Books"
msgstr "Livres de photo"

#: class.main.php:34 plugin.class.php:76 plugin.class.php:164
msgid "Photo Book"
msgstr "Livre de photos"

#: class.main.php:36 plugin.class.php:156 plugin.class.php:239
msgid "Add New Book"
msgstr "Ajouter un nouveau livre"

#: class.main.php:37
msgid "Edit Book"
msgstr "Modifier le livre"

#: class.main.php:38
msgid "New Book"
msgstr "Nouveau livre"

#: class.main.php:39
msgid "View Photo Book"
msgstr "Afficher le livre photo"

#: class.main.php:40
msgid "Search Books"
msgstr "Livres anglais et étrangers"

#: class.main.php:41
msgid "No Photo Books found"
msgstr "No Photo Livres trouvés"

#: class.main.php:42
msgid "No Photo Books found in Trash"
msgstr "No Photo Livres trouvés dans Trash"

#: class.main.php:43
msgid "Parent Book:"
msgstr "Livre des parents:"

#: class.main.php:85
msgid "Images"
msgstr "Images"

#: class.main.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: class.main.php:89
msgid "Help and Support"
msgstr "Aide et soutien"

#: class.main.php:95
msgid "Use following shortcode in text section of editor."
msgstr "Utilisez le code court suivant dans la section texte de l'éditeur."

#: class.main.php:105
msgid "Having trouble? Book is not working properly?"
msgstr "Avoir des problèmes? Le livre ne fonctionne pas correctement?"

#: class.main.php:106
msgid "How to use"
msgstr "Comment utiliser"

#: class.main.php:107
msgid "contact us for help"
msgstr "Contactez-nous pour obtenir de l'aide"

#: class.main.php:111
msgid "Why Upgrade to Pro?"
msgstr "Pourquoi passer à Pro?"

#: class.main.php:113
msgid ""
"In pro version you will be able to add page title and chapter title with "
"each page."
msgstr ""
"Dans la version pro vous pourrez ajouter le titre de page et le titre de "
"chapitre à chaque page."

#: class.main.php:114
msgid "By upgrading to pro, your existing books will remain saved."
msgstr "En mettant à niveau vers pro, vos livres existants seront conservés."

#: class.main.php:117
msgid "Unlock Pro Features"
msgstr "Débloquer Pro Caractéristiques"

#: class.main.php:120
msgid "Visual Composer Addon"
msgstr "Débloquer Pro Caractéristiques..."

#: class.main.php:122
msgid "Photo Book is now available as visual composer extension"
msgstr ""
"Le livre photo est maintenant disponible en tant que prolongement du "
"compositeur visuel"

#: class.main.php:123
msgid "Get Here"
msgstr "Viens ici"

#: class.main.php:126
msgid "Real 3D Flip Book"
msgstr "Real 3D Flip Book"

#: class.main.php:128
msgid "We have developed a new plugin with real 3d effect and touch support"
msgstr ""
"Nous avons développé un nouveau plugin avec effet réel 3d et le support "
"tactile"

#: class.main.php:129
msgid "Download FREE"
msgstr "Télécharger gratuitement"

#: class.main.php:163
msgid "Looking for Real 3D Book?"
msgstr "Vous cherchez Real 3D Book?"

#: class.main.php:166
msgid "Download Real 3D Flip Book"
msgstr "Télécharger Real 3D Flip Book"

#: class.main.php:291 class.main.php:312 class.main.php:343 class.main.php:360
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: class.main.php:298 class.main.php:319 class.main.php:367
msgid "Pro Feature"
msgstr "Fonctionnalité Pro"

#: class.main.php:357 plugin.class.php:111 plugin.class.php:117
#: plugin.class.php:124 plugin.class.php:130 plugin.class.php:132
#: plugin.class.php:197 plugin.class.php:204 plugin.class.php:210
#: plugin.class.php:212 plugin.class.php:224
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: plugin.class.php:62
msgid "Photo Book Gallery Settings"
msgstr "Paramètres de la Galerie de photos"

#: plugin.class.php:65
msgid "Recommended"
msgstr "conseillé"

#: plugin.class.php:65
msgid "Please use new system to create Photo Books"
msgstr "Utilisez un nouveau système pour créer des livres photo"

#: plugin.class.php:66
msgid "HERE"
msgstr "ICI"

#: plugin.class.php:69
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ne tenez pas compte de cet avertissement"

#: plugin.class.php:78 plugin.class.php:166 settings_fields.php:6
msgid "General Settings"
msgstr "réglages généraux"

#: plugin.class.php:81 plugin.class.php:169 settings_fields.php:12
msgid "Book Width"
msgstr "Largeur du livre"

#: plugin.class.php:84 plugin.class.php:88 plugin.class.php:171
#: plugin.class.php:174
msgid "Leave Blank for Responsive"
msgstr "Laisser vide pour répondre"

#: plugin.class.php:86 plugin.class.php:172 settings_fields.php:20
msgid "Book Height"
msgstr "Hauteur du livre"

#: plugin.class.php:91 plugin.class.php:177 settings_fields.php:28
msgid "Speed"
msgstr "La vitesse"

#: plugin.class.php:93 plugin.class.php:179 settings_fields.php:48
msgid "Starting Page"
msgstr "Page de départ"

#: plugin.class.php:97 plugin.class.php:183 settings_fields.php:36
msgid "Reading Direction"
msgstr "Direction de lecture"

#: plugin.class.php:100 plugin.class.php:186 settings_fields.php:38
msgid "Right to Left"
msgstr "De droite à gauche"

#: plugin.class.php:101 plugin.class.php:187 settings_fields.php:39
msgid "Left to Right"
msgstr "De gauche à droite"

#: plugin.class.php:104 plugin.class.php:190 settings_fields.php:116
msgid "Page Padding"
msgstr "Rembourrage de page"

#: plugin.class.php:108 plugin.class.php:194 settings_fields.php:124
msgid "Page Numbers"
msgstr "Numéros de page"

#: plugin.class.php:109 plugin.class.php:136 plugin.class.php:138
#: plugin.class.php:195 plugin.class.php:216 plugin.class.php:218
msgid "Show"
msgstr "Montrer"

#: plugin.class.php:110 plugin.class.php:196 settings_fields.php:86
msgid "Closed Book"
msgstr "Livre fermé"

#: plugin.class.php:114 plugin.class.php:221
msgid "Book Title (for your reference)"
msgstr "Titre du livre (pour votre référence)"

#: plugin.class.php:116 plugin.class.php:223
msgid "Zoom on Hover"
msgstr "Zoom sur la souris"

#: plugin.class.php:120 plugin.class.php:200 settings_fields.php:140
msgid "Controls"
msgstr "Contrôles"

#: plugin.class.php:123 plugin.class.php:203
msgid "AutoPlay"
msgstr "Lecture automatique"

#: plugin.class.php:125 plugin.class.php:205
msgid "AutoPlay delay for each page (in ms)"
msgstr "Retard de lecture automatique pour chaque page (en ms)"

#: plugin.class.php:129
msgid "Turn Page by clicking Image"
msgstr "Tourner la page en cliquant sur Image"

#: plugin.class.php:131 plugin.class.php:211 settings_fields.php:298
msgid "Keyboard Controls"
msgstr "Commandes de clavier"

#: plugin.class.php:135 plugin.class.php:215 settings_fields.php:202
msgid "Navigation Tabs"
msgstr "Onglets de navigation"

#: plugin.class.php:137 plugin.class.php:217 settings_fields.php:258
msgid "Arrows"
msgstr "Flèches"

#: plugin.class.php:155 plugin.class.php:238
msgid "Delete"
msgstr "Effacer"

#: plugin.class.php:157 plugin.class.php:240 render_box_contents.php:4
msgid "Upload Images"
msgstr "Importer des images"

#: plugin.class.php:159 plugin.class.php:242
msgid "Shortcode"
msgstr "Petit code"

#: plugin.class.php:209
msgid "Turn Page by clicking anywhere"
msgstr "Tourner la page en cliquant n'importe où"

#: plugin.class.php:249
msgid "Save Changes"
msgstr "Sauvegarder les modifications"

#: plugin.class.php:251
msgid "Changes Saved"
msgstr "Changements sauvegardés"

#: settings_fields.php:13
msgid "Provide width for closed book in pixels, leave blank for responsive"
msgstr ""
"Fournir la largeur pour le livre fermé en pixels, laisser vide pour répondre"

#: settings_fields.php:21
msgid "Provide height for book in pixels, leave blank for responsive"
msgstr ""
"Fournir de la hauteur pour le livre en pixels, laisser vide pour répondre"

#: settings_fields.php:29
msgid "Provide speed of page turn in milliseconds"
msgstr "Fournir la vitesse de rotation de la page en millisecondes"

#: settings_fields.php:41
msgid "Choose reading direction for pages"
msgstr "Choisir la direction de lecture des pages"

#: settings_fields.php:49
msgid "Provide starting page for the book"
msgstr "Fournir la page de départ du livre"

#: settings_fields.php:56
msgid "Easing"
msgstr "Easing"

#: settings_fields.php:57
msgid "Easing method for the complete page transition"
msgstr "Méthode Easing pour la transition de page complète"

#: settings_fields.php:64
msgid "Ease In"
msgstr "Facilité dans"

#: settings_fields.php:65
msgid "Easing method for the first half of the page transition"
msgstr ""
"Méthode d'accélération pour la première moitié de la transition de la page"

#: settings_fields.php:72
msgid "Ease Out"
msgstr "Décélération"

#: settings_fields.php:73
msgid "Easing method for the second half of the page transition"
msgstr ""
"Méthode d'accélération pour la deuxième moitié de la transition de la page"

#: settings_fields.php:80
msgid "Closed Book and Covers"
msgstr "Livre fermé et couvertures"

#: settings_fields.php:87
msgid "Enable it to give the book the appearance of being closed"
msgstr "Permettez-lui de donner au livre l'apparence d'être fermé"

#: settings_fields.php:94
msgid "Covers"
msgstr "Couvertures"

#: settings_fields.php:95
msgid "Makes the first and last pages into covers by hiding page numbers"
msgstr ""
"Rend la première et la dernière page en couverture en masquant les numéros "
"de page"

#: settings_fields.php:102
msgid "Auto Center"
msgstr "Centre Auto"

#: settings_fields.php:103
msgid "Makes the book position in the center of its container when closed"
msgstr ""
"Rend la position du livre au centre de son conteneur lorsqu'il est fermé"

#: settings_fields.php:110
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: settings_fields.php:117
msgid "Provide inner space for pages in pixels"
msgstr "Fournir un espace interne pour les pages en pixels"

#: settings_fields.php:125
msgid "Check to display page numbers"
msgstr "Cochez pour afficher les numéros de page"

#: settings_fields.php:132
msgid "Page Border"
msgstr "Bordure de page"

#: settings_fields.php:133
msgid "The size of the border around each page"
msgstr "La taille de la bordure autour de chaque page"

#: settings_fields.php:146
msgid "Manual Control"
msgstr "Contrôle manuel"

#: settings_fields.php:147
msgid "Enables manual page turning using click and drag"
msgstr ""
"Permet la rotation manuelle des pages en cliquant et en faisant glisser"

#: settings_fields.php:154
msgid "Hovers"
msgstr "Hovers"

#: settings_fields.php:155
msgid "Shows a small preview of page turn on hover"
msgstr "Affiche un petit aperçu de la page active"

#: settings_fields.php:162
msgid "Hover Width"
msgstr "Largeur de la souris"

#: settings_fields.php:163
msgid "The width of the page turn hover preview in pixels"
msgstr "La largeur de l'aperçu de survol de la page en pixels"

#: settings_fields.php:170
msgid "Hover Speed"
msgstr "Vitesse de la souris"

#: settings_fields.php:171
msgid "The speed in milliseconds of the page turn hover preview"
msgstr "La vitesse en millisecondes de la page"

#: settings_fields.php:178
msgid "Hover Treshold"
msgstr "Seuil de survol"

#: settings_fields.php:179
msgid "The percentage used with manual page dragging"
msgstr "Le pourcentage utilisé avec le glissement manuel de page"

#: settings_fields.php:186
msgid "Hover Click"
msgstr "Clic de souris"

#: settings_fields.php:187
msgid ""
"Enables a \"click\" on the page turn hover preview, when using manual page "
"turning, to begin the page turn"
msgstr ""
"Permet un \"clic\" sur l'aperçu de survol de la page, lors de l'utilisation "
"de la page manuelle, pour commencer le tour de page"

#: settings_fields.php:194
msgid "Overlays"
msgstr "Superpositions"

#: settings_fields.php:195
msgid ""
"Enables navigation using a page sized overlay. When enabled page content, "
"like links, will not be clickable. If manual option is enabled, overlays are "
"removed"
msgstr ""
"Active la navigation à l'aide d'une superposition de taille de page. Lorsque "
"le contenu de page activé, comme les liens, ne peut pas être cliqué. Si "
"l'option manuelle est activée, les superpositions sont supprimées"

#: settings_fields.php:203
msgid "Adds tabs along the top of the book"
msgstr "Ajoute des onglets en haut du livre"

#: settings_fields.php:210
msgid "Tab Width"
msgstr "Largeur de l'onglet"

#: settings_fields.php:211
msgid "Set the width of each tab. Can be a number or CSS string value"
msgstr ""
"Définissez la largeur de chaque onglet. Peut être un nombre ou une valeur de "
"chaîne CSS"

#: settings_fields.php:218
msgid "Tab Height"
msgstr "Hauteur tab"

#: settings_fields.php:219
msgid "Set the height of each tab. Can be a number or CSS string value"
msgstr ""
"Définissez la hauteur de chaque onglet. Peut être un nombre ou une valeur de "
"chaîne CSS"

#: settings_fields.php:226
msgid "Next Text"
msgstr "Texte suivant"

#: settings_fields.php:227
msgid "Set the inline text for all \"next\" controls (tabs, arrows, etc.)"
msgstr ""
"Définissez le texte en ligne pour tous les contrôles \"suivant\" (onglets, "
"flèches, etc.)"

#: settings_fields.php:234
msgid "Previous Text"
msgstr "Texte précédent"

#: settings_fields.php:235
msgid "Set the inline text for all \"previous\" controls (tabs, arrows, etc.)"
msgstr ""
"Définissez le texte en ligne pour tous les contrôles «précédents» (onglets, "
"flèches, etc.)"

#: settings_fields.php:242
msgid "Next Title"
msgstr "Titre suivant"

#: settings_fields.php:243
msgid ""
"Set the text for the title attributes of all \"next\" controls (tabs, "
"arrows, etc.)"
msgstr ""
"Définissez le texte des attributs de titre de tous les contrôles \"suivant"
"\" (onglets, flèches, etc.)"

#: settings_fields.php:250
msgid "Previous Title"
msgstr "Titre précédent"

#: settings_fields.php:251
msgid ""
"Set text for title attributes of all \"previous\" controls (tabs, arrows, "
"etc.)"
msgstr ""
"Définir le texte des attributs de titre de tous les contrôles "
"«précédents» (onglets, flèches, etc.)"

#: settings_fields.php:259
msgid "Check to display arrows for navigation"
msgstr "Cochez pour afficher les flèches de navigation"

#: settings_fields.php:266
msgid "Auto Hide Arrows"
msgstr "Auto cacher les flèches"

#: settings_fields.php:267
msgid "Auto hide the arrows when the controls are not hovered"
msgstr ""
"Masquage automatique des flèches lorsque les commandes ne sont pas planées"

#: settings_fields.php:274
msgid "Cursor"
msgstr "Le curseur"

#: settings_fields.php:275
msgid ""
"The CSS cursor used for all controls (tabs, arrows, etc.). Accepts any CSS "
"Cursor"
msgstr ""
"Le curseur CSS utilisé pour tous les contrôles (onglets, flèches, etc.). "
"Accepte tout curseur CSS"

#: settings_fields.php:282
msgid "Hash"
msgstr "Hacher"

#: settings_fields.php:283
msgid "Enables navigation using a hash string (e.g. \"#/page/1\")"
msgstr ""
"Permet la navigation en utilisant une chaîne de hachage (par exemple \"# / "
"page / 1\")"

#: settings_fields.php:290
msgid "Hash Title Text"
msgstr "Hash Titre Texte"

#: settings_fields.php:291
msgid "Text which forms the hash page title (e.g. \"Book - Page 1\")"
msgstr ""
"Texte qui forme le titre de la page de hachage (par exemple «Livre - Page 1»)"

#: settings_fields.php:299
msgid "Check to enable page flipping by keyboard arrow keys"
msgstr ""
"Cochez cette case pour activer le basculement de la page par les touches "
"fléchées du clavier"

#: settings_fields.php:306 settings_fields.php:312
msgid "Auto Play"
msgstr "Lecture automatique"

#: settings_fields.php:313
msgid "Check to enable auto flipping pages"
msgstr "Cochez cette case pour activer les pages de renvoi automatique"

#: settings_fields.php:320
msgid "Auto Play Delay"
msgstr "Délai de lecture automatique"

#: settings_fields.php:321
msgid "The time in milliseconds between each automatic page flip transition"
msgstr ""
"Le temps en millisecondes entre chaque transition de basculement automatique "
"de page"

#: settings_fields.php:328 settings_fields.php:334
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: settings_fields.php:335
msgid "Enable Zoom on hover"
msgstr "Activer le zoom en vol stationnaire"

#: settings_fields.php:342
msgid "Zoom Depth"
msgstr "Zoom Profondeur"

#: settings_fields.php:343
msgid "Provide zoom depth, 1 for 100%, 2 for 200% etc"
msgstr "Fournir une profondeur de zoom, 1 pour 100%, 2 pour 200% etc"

#: settings_fields.php:351 settings_fields.php:357
msgid "Shadows"
msgstr "Ombres"

#: settings_fields.php:358
msgid "Display shadows on pages during animations"
msgstr "Afficher des ombres sur les pages pendant les animations"

#: settings_fields.php:366
msgid "Shadow Top Forward Width"
msgstr "Ombre Largeur avant avant"

#: settings_fields.php:367
msgid ""
"The width of the top forward shadow. Only change if you change the shadow "
"images"
msgstr ""
"La largeur de l'ombre avant supérieure. Modifier uniquement si vous modifiez "
"les images d'ombre"

#: settings_fields.php:375
msgid "Shadow Top Back Width"
msgstr "Ombre"

#: settings_fields.php:376
msgid ""
"The width of the top back animation shadow. Only change if you change the "
"shadow images"
msgstr ""
"La largeur de l'ombre d'animation arrière du haut. Modifier uniquement si "
"vous modifiez les images d'ombre"

#: settings_fields.php:384
msgid "Shadow Bottom Width"
msgstr "Largeur du fond de l'ombre"

#: settings_fields.php:385
msgid ""
"The width of the bottom animation shadow. Only change if you change the "
"shadow images"
msgstr ""
"La largeur de l'ombre d'animation inférieure. Modifier uniquement si vous "
"modifiez les images d'ombre"

#: settings_fields.php:393
msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d'outils"

#: settings_fields.php:399
msgid "Bottom Toolbar"
msgstr "Barre d'outils inférieure"

#: settings_fields.php:400
msgid "It will display bottom toolbar for navigation"
msgstr "Il affichera la barre d'outils inférieure pour la navigation"

#: settings_fields.php:408
msgid "Toolbar Background Color"
msgstr "Couleur d'arrière-plan de la barre d'outils"

#: settings_fields.php:409
msgid "Choose toolbar background color"
msgstr "Choisissez la couleur d'arrière-plan de la barre d'outils"

#: settings_fields.php:417
msgid "Toolbar Text Color"
msgstr "Couleur du texte de la barre d'outils"

#: settings_fields.php:418
msgid "Choose toolbar text color"
msgstr "Choisissez la couleur du texte de la barre d'outils"

#: settings_fields.php:426
msgid "Enable Popup"
msgstr "Activer popup"

#: settings_fields.php:427
msgid "A popup button will appear to open pages in popup"
msgstr "Un bouton contextuel apparaîtra pour ouvrir les pages dans le popup"

#: settings_fields.php:435
msgid "Book Front Title"
msgstr "Titre du Livre"

#: settings_fields.php:436
msgid "Determines title of blank starting page"
msgstr "Détermine le titre de la page de départ vide"

#: settings_fields.php:444
msgid "Book Front Chapter"
msgstr "Chapitre Avant Livre"

#: settings_fields.php:445
msgid "Determines chapter name of blank starting page"
msgstr "Détermine le nom du chapitre de la page de départ vide"

#: settings_fields.php:453
msgid "Book Back Title"
msgstr "Titre du livre"

#: settings_fields.php:454
msgid "Determines title of blank ending page"
msgstr "Détermine le titre de la page de fin blanche"

#: settings_fields.php:462
msgid "Book Back Chapter"
msgstr "Retour au sommaire"

#: settings_fields.php:463
msgid "Determines chapter name of blank ending page"
msgstr "Détermine le nom du chapitre de la page de fin blanche"
